1
00:00:09,492 --> 00:00:13,922
DIBUJO DE FIGURAS

2
00:00:15,431 --> 00:00:18,232
CENTRAL DE APRENDIZAJE

3
00:00:18,700 --> 00:00:19,895
Compruébalo, Butt-Head.

4
00:00:20,415 --> 00:00:23,916
Tal vez ese tipo esté repartiendo esos
folletos con esas chicas desnudas.

5
00:00:25,291 --> 00:00:28,556
- Beavis, ese es el Sr. Van Driessen.
- Fresco.

6
00:00:28,990 --> 00:00:31,581
No sabía que trabajaba
en uno de esos locales de striptease.

7
00:00:32,016 --> 00:00:36,214
Hola, Beavis y Butt-Head.
Bienvenido a Central de Aprendizaje.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,384
¿Has visto nuestro catálogo gratuito?

9
00:00:39,918 --> 00:00:41,711
Dijo "registro".

10
00:00:43,515 --> 00:00:47,142
Esta es una gran oportunidad para ti.
chicos para ampliar sus horizontes.

11
00:00:47,180 --> 00:00:49,938
Estoy dando un seminario sobre
aromaterapia, o tal vez

12
00:00:49,961 --> 00:00:52,481
ustedes chicos podrían estar interesados
en una de nuestras clases

13
00:00:52,501 --> 00:00:55,688
sobre arte o fotografía,
o música popular.

14
00:00:56,865 --> 00:00:57,932
No, gracias.

15
00:00:58,646 --> 00:01:01,072
ya fuimos
a la escuela hoy, ¿recuerdas?

16
00:01:01,101 --> 00:01:04,562
Sí, estamos en camino a, como,
Consigue unos nachos y esas cosas. Sí.

17
00:01:04,833 --> 00:01:08,167
Ay que suerte. yo solo estaba
Yo mismo estoy mordisqueando unos nachos.

18
00:01:08,230 --> 00:01:11,957
Como es noche de orientación,
También tenemos snacks gratis en el interior.

19
00:01:12,937 --> 00:01:16,202
- ¿Gratis? ¿Nachos?
- Fresco.

20
00:01:16,804 --> 00:01:20,540
- Será mejor que no sean esos asquerosos chips azules.
- Sí.

21
00:01:26,118 --> 00:01:28,150
Esos tambores suenan bien.

22
00:01:32,204 --> 00:01:33,703
Cállate, Beavis.

23
00:01:36,306 --> 00:01:38,431
Me pregunto que es eso
el baterista está escuchando.

24
00:01:38,448 --> 00:01:40,524
el probablemente sea
escuchando a Pantera.

25
00:01:40,879 --> 00:01:41,941
Sí.

26
00:01:42,694 --> 00:01:45,459
Está bien amigo, empieza.

27
00:01:46,393 --> 00:01:48,525
¡Baja los brazos y empieza a cantar!

28
00:01:51,168 --> 00:01:52,228
¡Roca!

29
00:02:01,827 --> 00:02:04,653
¿Dónde están estos chicos?
¿Conseguiste estos pantalones brillantes?

30
00:02:04,752 --> 00:02:09,349
Sí, de verdad. entré a una tienda
una vez y pedí unos pantalones brillantes,

31
00:02:09,594 --> 00:02:11,462
y me echaron de allí a patadas.

32
00:02:12,755 --> 00:02:16,753
Creo que simplemente usas pantalones normales.
y tú, como, los tienes brillados.

33
00:02:17,496 --> 00:02:20,989
¿Ah, de verdad? Sí, pero me lustro los pantalones.

34
00:02:22,640 --> 00:02:24,430
Dijiste idiota.

35
00:02:25,263 --> 00:02:26,359
¿En realidad?

36
00:02:29,332 --> 00:02:31,022
Me doy una ducha en los pantalones.

37
00:02:38,478 --> 00:02:41,711
- Esta parte de la canción apesta.
- Sí, de verdad.

38
00:02:41,739 --> 00:02:44,931
Estos tipos simplemente necesitan
Concéntrate en balancearte.

39
00:02:44,967 --> 00:02:47,861
Sí, de verdad. ¡Roca! ¡Roca!

40
00:02:50,885 --> 00:02:53,213
Sí. Eso es más parecido.

41
00:02:53,305 --> 00:02:55,906
¡Sí, sí, sí! Ahí tienes.

42
00:03:00,300 --> 00:03:03,492
Este tipo mantiene, como,
tropezando y esas cosas.

43
00:03:04,099 --> 00:03:05,928
No creo que esté teniendo
un muy buen día.

44
00:03:05,948 --> 00:03:08,515
Creo que simplemente está muy borracho.

45
00:03:13,716 --> 00:03:16,041
Oye, quita tu mano
¡Su teclado, idiota!

46
00:03:16,137 --> 00:03:20,131
Sí. Estos tipos, como,
Necesito practicar más.

47
00:03:21,819 --> 00:03:24,515
no estaban muy bien
preparado para este vídeo.

48
00:03:51,274 --> 00:03:53,395
Muchas gracias,
Somos Nine Inch Nails.

49
00:03:53,412 --> 00:03:54,655
¡Buenas noches!

50
00:04:00,824 --> 00:04:02,553
CLASE DE DIBUJO DE FIGURAS

51
00:04:09,297 --> 00:04:11,356
"Dibujas el culo".

52
00:04:13,803 --> 00:04:17,468
- Esa sería una clase genial.
- Sí. Sí.

53
00:04:17,704 --> 00:04:20,796
no hay nada que me guste dibujar
Más que un desnudo femenino.

54
00:04:20,831 --> 00:04:23,425
¡Vaya! ¿Escuchaste eso?

55
00:04:23,688 --> 00:04:26,248
Ese idiota realmente creyó nuestro cartel.

56
00:04:27,286 --> 00:04:32,990
Sí. No es de extrañar que estos ancianos
todavía están en la escuela. ¡Son estúpidos!

57
00:04:34,246 --> 00:04:37,281
- Todo cambió.
- Entonces, estás listo para desnudarlo todo.

58
00:04:37,306 --> 00:04:40,367
- ¿Por otro grupo de extraños?
- ¡Ay, tú!

59
00:04:40,601 --> 00:04:44,663
Sabes, realmente disfruto posar desnuda.
para artistas jóvenes y brillantes.

60
00:04:44,737 --> 00:04:48,837
¡Vaya! Hola Butt-Head, ¿lo hiciste?
¿escuchas eso? Ella va a desnudarse.

61
00:04:50,386 --> 00:04:53,180
Amigo, tenemos el poder supremo.

62
00:04:58,893 --> 00:05:01,828
Esta es una clase sobre la vida y la sombra,

63
00:05:01,885 --> 00:05:06,618
una clase sobre forma y textura,
y nuestro objeto de interpretación

64
00:05:06,863 --> 00:05:10,231
- es la piel de una modelo desnuda.
- ¡Sí! - Fresco.

65
00:05:12,309 --> 00:05:14,401
Bueno, es bueno
ver tal entusiasmo.

66
00:05:14,418 --> 00:05:17,029
Me gustaría tener una idea de
tus talentos individuales

67
00:05:17,051 --> 00:05:20,343
presentando nuestro primer modelo
del semestre. ¿Cristina?

68
00:05:28,550 --> 00:05:29,774
Puedes ver sus tetas.

69
00:05:31,005 --> 00:05:33,469
Esta es la clase más genial de todos los tiempos.

70
00:05:40,184 --> 00:05:42,978
Oye idiota, estás bloqueando mi vista.

71
00:05:43,816 --> 00:05:47,211
- ¿Cómo esperas que aprenda algo?
- Sí, masticando traseros.

72
00:05:47,514 --> 00:05:52,281
Escuchen, muchachos, esta es una clase de dibujo.
O empiezas a dibujar inmediatamente,

73
00:05:52,356 --> 00:05:55,057
o abandonas este salón de clases inmediatamente.

74
00:05:55,584 --> 00:05:56,678
No.

75
00:05:57,400 --> 00:05:59,596
No nos hagas irnos, por favor.

76
00:06:01,637 --> 00:06:03,735
Por favor no nos obligues
levántate ahora mismo.

77
00:06:04,159 --> 00:06:06,355
Ya sabes, porque, como,
eres un chico, ¿verdad?

78
00:06:06,411 --> 00:06:09,779
Sí. Nuestros lápices son duros.

79
00:06:11,993 --> 00:06:14,958
¿Qué lápices? yo ni siquiera
ver cualquier material de dibujo.

80
00:06:16,129 --> 00:06:19,296
Simplemente vamos a dibujarla.
cuando lleguemos a casa y esas cosas.

81
00:06:20,365 --> 00:06:24,029
Bueno, si vas a quedarte en esta clase,
necesitas empezar a dibujar. Aquí.

82
00:06:24,098 --> 00:06:28,660
Espero que traigas el tuyo la próxima vez.
¡Ahora será mejor que me impresiones muchísimo!

83
00:06:31,562 --> 00:06:33,656
CARNE ME DESPUES DE KLASS
cabeza de tope

84
00:06:37,211 --> 00:06:40,572
- Creo que se te cayó algo.
- Sí, recógelo.

85
00:06:48,274 --> 00:06:51,867
No Beavis, hazla
cosas más grandes. Como esto.

86
00:06:51,905 --> 00:06:53,939
Oh sí. Eso es genial.

87
00:07:04,044 --> 00:07:08,481
Bien, clase. Tengo una idea. ¿Por qué?
¿No nos tomamos un descanso ahora mismo?

88
00:07:08,550 --> 00:07:12,050
De hecho, creo que hay
tacos y nachos en el pasillo.

89
00:07:14,669 --> 00:07:17,131
Ustedes, muchachos, no se levantan.
por los tacos gratis?

90
00:07:17,561 --> 00:07:20,196
Simplemente vamos a, como,
Siéntate aquí un rato más.

91
00:07:20,217 --> 00:07:23,653
Sí. Ya sabes, es como si hubiera
Hay mucha gente ahí fuera, y es como,

92
00:07:23,681 --> 00:07:26,149
ya sabes, solo queremos
todo para calmarse.

93
00:07:26,169 --> 00:07:29,637
Sí. Tengo rigidez.

94
00:07:38,138 --> 00:07:40,238
Butt-Head... Butt-Head, cambia de canal.

95
00:07:41,064 --> 00:07:42,156
No.

96
00:07:43,081 --> 00:07:45,778
- Esto podría ser genial.
- Conozco a Butt-Head,

97
00:07:45,839 --> 00:07:49,600
Lo sé, puede que sea genial, pero es como si
Me va a dar un ataque, lo puedo notar.

98
00:07:50,042 --> 00:07:52,042
- Es demasiado rápido.
- ¡Fresco!

99
00:07:52,866 --> 00:07:55,358
- ¡Esto va a ser genial!
- Vamos, Cabeza de tope.

100
00:07:56,700 --> 00:07:57,790
¡Vamos, Cabeza de tope!

101
00:08:08,805 --> 00:08:09,931
¡Eso gobernó!

102
00:08:17,345 --> 00:08:21,743
Creo que esto es como música para,
Como gente que surfea y esas cosas.

103
00:08:22,960 --> 00:08:24,985
¿Te refieres a los Butthole Surfers?

104
00:08:26,289 --> 00:08:28,223
Sí. Supongo.

105
00:08:28,340 --> 00:08:31,026
Entonces, ¿te refieres a algo así?
este chico toca música,

106
00:08:31,048 --> 00:08:33,565
como, para el culo
¿Surfistas a quienes escuchar?

107
00:08:34,157 --> 00:08:35,157
Sí.

108
00:08:35,200 --> 00:08:37,829
Entonces, este tipo, como,
hace álbumes y videos

109
00:08:37,850 --> 00:08:40,813
y como, las únicas personas que alguna vez, como,
comprarlos son, como, los Butthole Surfers

110
00:08:40,837 --> 00:08:42,941
y como, solo hay,
Como cuatro chicos, y como...

111
00:08:42,958 --> 00:08:44,776
¡Cállate, Beavis! No sé.

112
00:08:46,195 --> 00:08:48,372
Y lo que es más,
Me importa un carajo.

113
00:08:48,390 --> 00:08:50,171
Cállate, Butt-Head.

114
00:08:50,230 --> 00:08:53,492
Sabes, estaba como preguntándome,
Ya sabes lo que está pasando aquí.

115
00:08:54,703 --> 00:08:56,529
Eso es todo.
¡Aquí viene!

116
00:09:00,384 --> 00:09:02,880
Eso es genial, Beavis.
Apuesto a que podrías conseguir,

117
00:09:02,900 --> 00:09:05,138
como pollitos,
si lo hicieras todo el tiempo.

118
00:09:08,051 --> 00:09:09,641
Bien, clase.

119
00:09:09,867 --> 00:09:11,781
Chico, esos fueron algunos buenos
tacos, ¿eh?

120
00:09:11,797 --> 00:09:14,034
Ahora vamos a
Saca otro modelo.

121
00:09:15,045 --> 00:09:16,344
¡Sácala!

122
00:09:17,130 --> 00:09:18,195
¿Miguel?

123
00:09:26,948 --> 00:09:30,816
¿Tacos? ¿Dijo que había
¿Unos tacos en el pasillo?

124
00:09:30,882 --> 00:09:33,178
Sí. Me pregunto si queda algo.

125
00:09:34,950 --> 00:09:36,411
No me siento muy bien.

126
00:09:37,136 --> 00:09:38,232
Sí.

127
00:09:38,650 --> 00:09:40,880
no voy a dibujar
el pene de algún tipo.

128
00:09:48,030 --> 00:09:50,426
Estos tipos ni siquiera
tocando sus instrumentos.

129
00:09:50,451 --> 00:09:53,479
Sí, sí. sus dedos
ni siquiera se están moviendo.

130
00:09:53,578 --> 00:09:55,673
¡Qué montón de alcahuetes!

131
00:09:55,932 --> 00:09:58,030
Te refieres a farsantes, Beavis.

132
00:09:58,420 --> 00:10:01,155
Sí, son farsantes, pero,
ellos también son golpeadores de pedos.

133
00:10:06,995 --> 00:10:09,987
Hola, cabeza de tope. hay
¿Una chica en esta banda?

134
00:10:10,727 --> 00:10:15,530
- Bueno, creo que ese bajista tiene tetas.
- Sí, sí, sí, a eso me refiero.

135
00:10:15,603 --> 00:10:18,495
Bueno, hay tetas, pero
No puedo decir si es una chica.

136
00:10:19,100 --> 00:10:22,329
Parece que todas estas bandas ahora
Tengo como bajistas chicas.

137
00:10:24,345 --> 00:10:26,980
¡Espera un minuto! Esa no es una chica.

138
00:10:27,069 --> 00:10:28,495
Eso es un títere.

139
00:10:29,523 --> 00:10:30,922
¡Todos estos son títeres!

140
00:10:32,246 --> 00:10:34,738
Sí, sí. Eh, sí.

141
00:10:37,862 --> 00:10:41,757
Hola Butt-Head, tengo
una marioneta. Mira esto.

142
00:10:43,006 --> 00:10:46,403
¡Hola a todos! estamos
¡Hoy me divertiré!

143
00:10:47,041 --> 00:10:48,640
¡Maldita sea, Beavis!

144
00:10:49,563 --> 00:10:52,755
- ¡Súbete los pantalones!
- Oh sí. Lo siento.

145
00:10:54,640 --> 00:10:58,902
- ¿Se trata del correo?
- Creo que sí. ¿A dónde va el correo?

146
00:10:59,247 --> 00:11:02,217
Creo que baja
en estas tuberías subterráneas.

147
00:11:02,273 --> 00:11:06,733
- ¿Ah, de verdad? Entonces ¿adónde va?
- Creo que va al Polo Norte.

148
00:11:06,813 --> 00:11:11,012
Y luego le pusieron un sello.
y luego vuelve a tu casa.

149
00:11:11,049 --> 00:11:15,311
¿En realidad? Gracias, Butthead.
Eres interesante.

150
00:11:15,361 --> 00:11:19,911
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0